This is my first submission I'm certainly not new to this website, i've been here countless of times admiring all of your work now i decided to make an account and post my very own work!
As you might know "The Geeky Chef" came out with the recipe for Chateau Romani:
The text is actual translation to Old Hylian syllabary; it says "Chateau Romani"
So i hope you all enjoy it Feel free to print it out and put it on glass bottles, make the recipe, and have your very own "authentic" homemade 'Chateau Romani"
I know this submission is a little old now, but I wondered if you have any idea what the original text on the in game model means? I translated the small hylian text at the top of the bottle as "saru-tsu-riyu-yu" and I have no idea what that means. Here is a link to the image: [link]
I'm still working on what the script even means...
Actually, I just figured out that the script is the same lettering-- it's just stylized, kind of like cursive. Still trying to figure out what saru-tsu-riyu-yu means, though...
I know that the Hylian in OOT Zelda, is based on Japanese. The one I created is using that same "translator" but making phonetic english words. So we would have to know japanese to figure it out haha
YESSS! Other than the recipe found on The Geeky Chef my friend showed me a website awhile ago called The Drunken Moogle and there's a recipe on there too! I intend to try them both...preferably with a bottle and this label to match the style and make it all the more epic.
Me being the skeptical bastard I am, I had to check the syllabary. I also did it for fun and it works! I love this! Great detail and amazing dedication. I was actually just searching for the lables BECAUSE I'm making the Geeky Chefs recipe! Loved and favorited.
I'm still working on what the script even means...